Jr. Documentation Analyst
Description
A Bombardier Transportation é líder global em tecnologia ferroviária, oferece o mais amplo portfólio da indústria ferroviária e oferece produtos e serviços inovadores que estabelecem novos padrões de mobilidade sustentável.
Estamos buscando um Analista de Documentação Jr. para atuar em São Paulo/SP.
Principais Responsabilidades:
Executar atividades de rotina administrativa, visando contribuir para o perfeito desenvolvimento das rotinas de Gerenciamento dos Projetos, através do controle e organização de documentos e envio dos mesmos para tradução e para o cliente, conforme segue:
1. Baixar os arquivos emitidos por Kingston/CAN (centro de competência de engenharia do SPET) e encaminhar para tradução em empresa especializada de São Paulo, coordenando os prazos, orçamentos e demais interfaces do dia-a-dia com a empresa de tradução;
1. Encaminhar o documento traduzido para a revisão técnica dos engenheiros do projeto e, posteriormente, para o cliente (METRO) ou para os parceiros civis;
1. Encaminhar a versão final traduzida do documento através de MR (Memorando de Remessa) para o cliente e para Kingston;
1. Acompanhar o fluxo de validação do documento, por parte do cliente, e, em caso de aprovação, realizar o cadastro no Índice de Documentos. Se reprovado, acompanhar o RV (Relatório de Verificação) com todos os comentários do cliente e encaminhá-lo para análise dos engenheiros do projeto.
Qualifications
Principais Requisitos:
– Superior completo em Biblioteconomia ou equivalente;
– Idioma Inglês Intermediário ou Avançado;
– Desejável conhecimento em MSOffice.
Agradecemos a todos pelo interesse, porém, somente os candidatos que se enquadrem no perfil serão contatados.
Job: Project Development & Management
Primary Location: BR-SP-Sao Paulo
Organization: Transportation
Schedule: Part-time
Employee Status: Regular
Job Posting: 23.06.2015, 11:12:46 AM
Unposting Date
13.07.2015, 9:59:00 PM
0 comments:
Post a Comment